Another futile attempt to highlight the possibility that trade bans can sometimes fuel, rather than prevent, the trade in an endangered species.